Dokumentation
Serien
Imagefilm
Musik
Firma
Logo

Erklärfilm für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

 

Anfang 2014 erhielt die MIRAMEDIA GmbH im Rahmen einer bundesweiten Ausschreibung den Auftrag, für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) einen Erklärfilm über den Ablauf des deutschen Asylverfahrens zu produzieren. Anhand der fiktiven Fluchgeschichte eines Asylsuchenden, gespielt von einem Schauspieler, erzählt der Film die einzelnen Schritte von der Ankunft in der sogenannten Erstaufnahmeeinrichtung über die Stellung des Asylantrags bis hin zur Entscheidung. Der Film wird überall in Deutschland zur Beratung von Asylsuchenden eingesetzt. Daher erstellten wir für das Bamf zehn verschiedene Sprachfassungen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Dari, Farsi, Paschtu, Serbisch, Albanisch.

Regie
Sven Hartung
Regieassistenz
Sophie Läßle
Kamera
Erik Hartung
Schnitt
Swantje Fehling
Animationen
Manuel Sachse
Produktionsleitung
Jennifer Schelhas
Produktionsassistenz
Theresa Paulus
Kunde
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Produktionsjahr
2014
Länge
17 Min

Film about the Procedure of Seeking Asylum in Germany

Early in 2014, the German Federal Office for Migration and Refugees called for proposals to develop and produce a film explaining the procedure of seeking asylum in Germany. The MIRAMEDIA GmbH was selected to realize this project. By telling the fictitious escape story of an asylum seeker, played by an actor, the film shows the different steps of the process: From arriving in the initial reception centre, to submitting the request for asylum until the decision on the request. The film is used by various organizations to guide refugees through the asylum seeking process. Therefore, it was translated into ten languages: German, English, French, Russian, Arab, Dari, Farsi, Pashto, Serbian and Albanian.

Director
Sven Hartung
Assistant director
Sophie Läßle
Camera
Erik Hartung
Video editor
Swantje Fehling
Animationen
Manuel Sachse
Production manager
Jennifer Schelhas
Production assistent
Theresa Paulus
Customer
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Year of production
2014
Duration
17 min